دانستنیهای «نامه»
در این نامه یأس و ناامیدی عمیق هدایت، آن هم در آغاز سال نو قابل توجه. «یا حق، دو سه ساعت دیگر، سال نو خواهد شد! البته نه برای من، برای دیگران! اگر هر کسی بگوید سال به سال دریغ از پارسال، من باید بگویم روز به روز دریغ از دیروز... حتی جای دریغ و تأسف هم باقی نمانده، احمقانهتر از آن است. بگذریم! به هر حال تبریکات ما را از دور بپذیرید و به رفقا ابلاغ کنید. این هم یکجور فرمول است. مردمان دنیا هم به همین فرمولها دلخوشند. دلخوشند.» موسیقی مضمون قالب نامههای این دورهی هدایت به شهید نورایی نقد جدی اوضاع مملکت و البته اعتراف به احوال پریشون خودش که همراه با طنزی بیرحمان است. تو این سالها برای هدایت دیگر اهمیتی ندارد که رفتارش مورد تأیید بقیه باشد یا نباشد. همانطور که در نامهای به شهید نورایی میگوید تصمیم گرفتهام همه را با خودم کارد و پنیر کنم.
محمودخان هدایت ظاهراً معتقد بوده برادرش به قصد خودکشی به پاریس میرود. اما آنچه که از نامههای خود هدایت برداشت میشود این است که انگار هدایت بیشتر دنبال یک مفر نجات بوده نه محلی برای خودکشی.